作品#Regional revitalization

这是日本最大、历史最悠久的大米批发商之一神明集团的 Okome Buran 概念店。Okome Buran 是一家以 "为您的日常生活做好准备 "为愿景的米糠专卖店品牌，总店旨在打造由 "FACTORY SHOP"、"EAT IN CAFÉ "和 "KITCHEN LAB "三个空间组成的新型城市型商店。所有 Okomebulan 产品从生产过程到运输过程都经过严格筛选。为了最大限度地发挥这些产品的魅力，我们设计了 "工厂店"，在传统的产品销售和咖啡厅功能的基础上增加了展示功能。它增加了展示功能，以通俗易懂的方式传达生产过程，还增加了让参观者挑选和了解糙米、稻壳、白米、米糠以及各品牌生产区风光的功能。此外，还设立了一个 "厨房实验室"（KITCHEN LAB），将厨房和办公室形象化，在这里举办研讨会，并创造了一个概念设计的空间来传递日常无法看到的产品开发过程。自 2021 年 2 月第一家 Okome Buran 店（大阪 LUCUA）开业以来，我们一直参与其中，除了店铺设计施工外，我们还提供整体支持，包括重塑品牌以确定品牌名称和愿景，以及监督徽标、包装概念设计、产品和咖啡馆菜单的开发。

这是位于JR小仓站（北九州市的门户）公共通道内新建的旅游信息中心。为了提升包括日益增多的外国游客在内的游客的满意度，并促进城市观光，原有的、运营约15年的信息中心被关闭并搬迁至同一车站内，新建了一座规模更大、设施更完善的信息中心。[社会问题/顾客问题/需求] 顾客的需求包括：为旅客打造一个便捷舒适的空间；为信息中心配备可更新内容的数字标牌系统软硬件，方便旅客自行查找旅游信息；考虑到外国游客的需求，设置外币兑换机等设施；以及确保信息中心达到日本国家旅游局（JNTO）认证的最高标准“三级”*2*1。[解决方案] 除了满足上述需求外，该方案还旨在打造一个即使在后疫情时代也能有效运作的信息中心。该设计以“体验日本九州的门户”为理念，既体现了北九州市作为工艺之都的现代气息，又融入了小仓城下町的传统概念设计。精心挑选的装饰装潢材料确保了空间的安全性和洁净度。功能方面，概念设计包括使用显示器的非接触式面对面服务系统、允许旅客通过社交媒体上传和分享旅行信息的系统，以及将整面外墙玻璃化作数字标牌，展示北九州市夜景的巧妙设计。概念设计创新且极具北九州市特色，以纯净的白色为主色调，全玻璃幕墙营造出明亮、开放且温馨的氛围。在与以灰色为主色调的现代车站内部空间相协调的同时，概念设计还融入了小仓织造等充满活力的概念设计，强化了其作为信息中心的功能。该旅游信息中心位于JR小仓站，是北九州市的门户，其标志性的概念设计向国内外游客传递了北九州市的魅力，提升了他们对旅程的期待。[顾客反馈] 旅游信息中心的概念设计体现了我们城市对空间的设想，包括它将提供的服务，最终建成了一座名副其实的“北九州市门户”。尽管位于火车站内存在诸多限制，但他们丰富的想象力和高超的技术水平克服了重重挑战。我们期待这座设施能被更多到访我们城市的游客充分利用。*1.关于日本国家旅游局（JNTO）认证外国游客信息中心认证体系：根据日本观光厅制定的《外国游客信息中心设立及运营指南（2012年1月制定，2018年4月修订）》，日本国家旅游局自2012财年起实施外国游客信息中心认证体系。该认证体系根据信息中心的地理位置、功能等因素，将其分为三类，并根据其合作机构进行相应的认证。认证每三年更新一次。日本国家旅游局致力于通过提供口译服务和培训课程等支持服务，提升全国范围内获得认证的外国游客信息中心的功能和服务质量。*2. 最高标准“三类”是什么？提供全天候英语服务。此外，还设有系统，可随时提供除英语以外的两种或两种以上语言的信息。提供全国范围的旅游信息。通常全年开放。提供Wi-Fi。位于门户城市或外国游客众多的地点。 <摘自日本国家旅游局网站> <项目成员> [开发] 添田悟 [销售及项目管理] 添田悟 [规划、构想・设计] 西村千惠里 [制作及施工] 土黑和也

作为以简单易懂的方式介绍一次性观光无法品味的“京都东寺”的酒店，将不为人所知的佛像曼荼罗 (Mandara) 做成插图，在大厅设置了可以一边比较古代和现代一边自由开闭的街道地图、可以用沙子抄经的大桌子、用人感传感器让佛祖微笑的墙面艺术品。另外，以五重塔为主题的原尺寸大的柱子，因为实际的心柱本身就是曼荼罗，所以是赋予智慧的书架。

时隔近20年，日本首家大仓酒店品牌酒店——京都冈崎别亭大仓酒店于2022年1月20日盛大开业。我们的空间概念设计团队“RENS”负责酒店的整体室内设计方向、装饰装潢施工以及家具、地暖和通风设备（FF&E）施工。京都拥有众多世界级的传统工艺，这些工艺由世代相传的工匠传承技艺而成。我们打造了一家将这些传统工艺与未来连接起来的酒店，让宾客能够感受到它们蕴藏的无限可能。我们与由六位京都传统工艺传承者组成的“GO ON”项目团队合作，打造了一个充满现代工艺的精致奢华空间。入住这家酒店，您将沉浸于京都的现代之美，感受宛如成人专属静谧之所的奢华体验，享受片刻的宁静。

热田神社供奉着日本三大神器之一的草薙剑，自古以来便有向神社供奉刀剑的传统。草薙馆是热田神社内一座独特的刀剑专展馆，收藏了约450把刀剑，其中包括国宝、重要文化财产以及自古以来供奉神明的刀剑。除了刀剑之外，参观者还可以欣赏与刀剑相关的绘画和历史文献，馆内还设有互动展示区，参观者可以亲身感受日本刀（太刀和胁差）的重量，以及两把按原尺寸和重量复制的大型太刀——末野秀明太刀和千代鹤国康太刀。我公司负责该博物馆的平面设计、刀剑展示的讲解以及视频制作。该视频以“草薙剑——传承神话”为主题，这也是草薙馆名称的由来。展览以优美的卷轴画形式，呈现了草薙剑的诞生神话及其在热田神社的供奉起源。背景音乐也经过精心挑选，从日本传统雅乐的旋律开始，最终以恢弘的管弦乐展现神社的创建场景。展示展示的说明显示屏遵循既定的观看规范，同时采用更大的字体和大量的假名注音，以方便更多观众理解。<项目成员> [销售] 山本泉一郎、渡边京子 [企划、平面设计、视频指导] 下国由纪 [装置概念设计] 三宅泰郎

这是一个以绿茶、农业和旅游为主题的体验式美食公园。它是该县最大的市场，集市场、餐厅、咖啡馆、儿童乐园和商铺于一体。该项目由大井川农业协同组合、岛田市、大井川铁道株式会社和东日本高速公路株式会社四方合作开展，旨在提高当地农民的收入，并打造当地旅游中心。我公司负责从基础规划和实施方案到构想・设计施工和商铺租赁的全程工作。此外，在常夏步兵集团的制作下，我公司作为牵头公司成立了设计合资企业，并在项目运营直至开业的过程中发挥了核心作用。[社会问题/顾客问题/需求] [农业振兴]和[区域发展]是该项目的关键词。该地区是日本主要的绿茶产区之一。尽管茶农对自家茶叶的品质充满信心，但面对绿茶消费量下降的现状，他们却苦于不知如何凸显茶叶的价值并进行有效营销。此外，尽管大井川铁道拥有蒸汽机车，大井川流域也拥有丰富的旅游资源，但该地区并未像预期那样吸引到足够的游客。因此，我们的目标之一是打造一个能够作为该地区旅游基地的枢纽。我们致力于解决以下挑战：一方面，通过吸引人的方式推广当地特产，使当地农民能够自信地销售产品；另一方面，使当地居民能够认可并自豪于家乡的独特魅力。[解决方案] 1. 赢得当地社区的喜爱。2. 充分利用当地资源。3. 以通俗易懂的方式进行沟通。我们传达的理念是：当地社区和农民习以为常的事物，实际上对其他地区的人们来说却极具价值和吸引力。我们通过融入娱乐和概念设计元素，打造独一无二的体验，从而提升了价值，并精心打造了极具吸引力的产品和服务。新的大井川铁道站也已投入使用，作为该地区首个此类综合商业设施，它已成为热门话题，每天都熙熙攘攘，顾客络绎不绝。<项目成员> [销售] 西本彩、岩佐圭介 [规划] 野村龙介 [构想・设计] 田村典明、藤村完、新井绿 [制作/施工] 中村美雪、斋木由纪、吉田昭弘、宇田川博、川谷隼人 [租赁] 西本彩

位于西伊豆都井郡的铃木宅邸，是一座由主屋和三座仓库组成的大型庄园，自江户时代以来一直是当地社区备受喜爱的中心地标。秉持着“体验古朴之美”的理念，建筑和外观经过翻新，改建为拥有两间客房的旅馆。主屋原本略显局促的布局经过改造，营造出四面八方的开阔感，确保了现代舒适度。三座仓库的设计则充分利用各自独特的空间特征，并融入简约的概念设计元素，力求保留其历史韵味。其中两座仓库被改建为配备豪华露天浴池的客房，另一座则被改造成休闲水疗中心。最终呈现的旅馆与周围环境完美融合，深受社区居民的喜爱。 【社会问题/客户问题/需求】东井市一直以来都是热门的温泉旅馆小镇，但由于餐饮场所、咖啡馆等旅游中心以及利用西伊豆地区食材资源的旅游项目种类有限，导致游客消费水平低下，这是一个长期存在的问题。客户对此次设施开发的要求并非以盈利为首要目标，而是打造一个能够造福社区、深受游客和当地居民喜爱的设施。【解决方案】我公司尊重这片土地上建筑的岁月痕迹，并认为有必要发掘每栋建筑的独特个性，将其转化为吸引人的概念设计。我们在考虑现有不符合规范建筑的结构负担的同时，修改了平面图，并通过尊重每栋建筑的特色，最终赋予了每个设施独特的魅力。例如，主屋拥有深屋顶结构；第一间仓库改建为休息室，保留了粗糙的粉刷灰泥墙面；第二间仓库改建为住宿楼，拥有动感十足的一室空间；第三间仓库则向上延伸了两层，木墙后隐藏着土墙。[客户心声] 尽管工期紧迫，这座代表着东井历史的铃木故居，依然以极高的概念设计和施工工艺得以修复。因此，不仅前来“LOQUAT 西伊豆”的游客，就连当地居民也几乎每天都来此休闲放松，为他们的日常生活增添了一抹亮色。每天，不仅住宿楼，就连餐厅、面包店和冰淇淋店也生意兴隆，常常爆满或售罄。 <我们的项目成员> [销售和项目管理] Shinya Hiratsuka、Nobuyuki Yagi [策划] Saki Ninomiya [构想・设计] Norio Koito、Hirofumi Inoue、Tadahiro Nakajima、Ryotaro Tezuka [制作和施工] Jun Endo、Takayuki Inoue、Nohara Kikuchi

滋养在爱知县山区丰富自然环境中的白良町奥三河民俗博物馆继承了老博物馆的理念：传递古镇的生活和精神。它附属于新建的路边驿站白良，作为城镇发展的核心设施得到了更新。在展示的空间里，陈列着从大正时代以来收集的大量珍贵资料和地方珍品。展示空间采用了由志太郎町柏木格子组成的易于更新的格子模块，可在未来数年内作为该地区独特的空间基础设施使用。 游客可以在丰富的森林景观中追寻生物、考古学和历史的多样性，并在丰富的民间传说中了解至今仍在传承的生活智慧。其目的是通过创造和表达创造者与使用者之间的关系，培养人们对可持续生活方式的认识，从而改变人们的行为和意识。 1) 通过扩大使用什塔拉镇的木材来创建一个设施，并将其定位在该镇的综合规划和造林计划中。2) 随着旧民俗市政厅的破败，数以万计的传承材料展示，以及丰富的展示环境 3) 位于南入口处，是该地区北部和资源的指南，并作为一个田野博物馆重新焕发活力。4) 重新利用旧博物馆展示中的手工制品，并将传承下来的 "团结 "精神形象化 5) 将包括国家指定重要无形民俗文化遗产 "多明电鼓 "在内的当地资源进行视频存档 [解决方案] 奥三河民俗博物馆展示房间符合志太郎町的指导方针。展室采用从什太郎町当地采购的柏木，加工成格子状，然后布置起来。展示民俗材料是由江户、大正和昭和时期的木头制成的民间工具，这些工具被保存下来并流传了下来。概念设计是该地区独有的空间，它考虑并传达了人们对过去 100 年来连接在一起的丰富森林的价值观和意识。展示世界森林 "从再现丰富森林场景的透视画开始，追溯生物的多样性、地质学和其他自然历史、考古学和历史，了解当地资源，而民间传说则再现了过去的生活场景。民间艺术藏品也是 "团结 "精神的生动体现。展示博物馆收藏的民间工具生动再现了我们的祖先在过去艰苦的山区生活的智慧和机敏。 该项目能够应对传承老博物馆 "传递家乡生活和精神"、易于理解的展示主题结构、展示的可更新性以及使用志太郎町木材等多方面的挑战，这要归功于贵公司丰富的经验和技术。 ＜我们的项目成员] [销售和项目管理] 栗田哲也，高井辉子 [概念设计导演] 清水俊介 [策划，构想・设计] 伊藤浩一，宫越佑一，远藤信行 [制作，施工] 高桥康一郎，末崎武

TOKYO向医疗相关人员、基本工作人员、以及迈向新常态的所有人传达感谢和鼓励的信息，融合了真实与远程的新常态照明。

九州阿苏工厂是小池屋在九州的首个生产基地，为了给包括熊本在内的九州人民带来欢乐，他们设立了“小池屋GOGO！工厂”。在这里，游客可以参观工厂，亲手制作属于自己的特色薯片，体验小池屋自创立以来的历史和理念。九州阿苏工厂的参观活动旨在吸引当地社区，展现小池屋的独特魅力。[社会问题/顾客问题/需求] 工厂所在的益城町曾遭受熊本地震的重创。小池屋希望通过运营新工厂创造就业机会，并通过生产高附加值产品和标准产品，为当地的复苏和振兴做出贡献。为了给包括熊本在内的九州人民带来笑容，他们计划打造一个体验中心，让游客在参观工厂的同时，感受小池屋自创立以来的历史和理念，并亲手制作原创薯片。[解决方案] 为了展现2016年重新定位为“老字号薯片公司”的“新小池屋”形象，我们在入口处使用了暖帘（日式传统帘幕），并放置了一幅名为“小池屋文化理念图”的大型图文，让游客了解公司的历史。此外，游客进入体验中心后，首先映入眼帘的是明亮洁白的空间，体现了小池屋“勇往直前！”的精神，致力于创造“更美味的”产品。在原创薯片制作体验环节，游客可以在U型操作台上体验“厨师式”制作过程，注重与顾客的互动。[顾客反馈] 尽管工期非常紧张，但你们打造了一个高质量的体验中心。您非常理解我们的承诺和我们所追求的企业形象，并在最终成品中完美地展现了出来。我们期待它未来能成为与当地社区有效沟通的平台。<项目成员> [销售及项目管理] 有贺瞳 [企划] 柳原智子、望月美奈 [概念设计] 田村典明、山田明 [平面设计] 照峰泰真 [制作] 森田智明

“台场灯光秀”每年都会举办，届时滨海次城区中心区域的商业设施、住宿和交通设施将同时亮起灯光。2020年，主办方首次提出将灯光秀的范围扩大到各个设施之间的公共区域，我们的方案在多轮提案中脱颖而出。我们负责整个项目，包括灯光秀的概念设计、施工、活动期间的安保巡逻，甚至还分析了活动对社交媒体的影响以及参与者的构成。

本项目是将位于京都清水地区、拥有近90年历史的清水小学旧址改建为酒店。在保留其独特设计的同时，我们赋予了它现代化的舒适体验。我公司负责建筑设计监修、装饰装潢构想・设计、家具、设备及设施（FF&E）概念设计及施工。清水小学因其独特的地理位置、外观装饰和装饰装潢概念设计而闻名。酒店秉承“铭记记忆，连接未来”的理念，在充分尊重其历史西式建筑及其内部空间的基础上，打造出既能唤起记忆又能传承历史的概念设计。此外，我们将建筑与室内空间融合，赋予其新的功能，以表达怀旧与现代的双重感受。[客户挑战/需求] 我们需要设计一家既能满足功能需求又能充分利用现有历史小学建筑的酒店。此外，我们还反复讨论京都社区能够接受什么样的酒店。[解决方案] 我们与创作者们紧密合作，从建筑、景观、室内设计、家具、艺术品、平面设计和制服等各个细节入手，打造出一个全新而独特的空间。在保留了小学生曾经奔跑嬉戏的走廊和楼梯的同时，打开孩子们曾经学习的教室大门，便可步入一个截然不同的现代世界。为了最大限度地发挥现有建筑和室内空间历史细节的价值，我们专注于选择那些不张扬、而是凸显材料本身特性的材料。半光泽材料的反射进一步增强了原有的建筑设计。我们旨在通过艺术品、平面设计、制服、装饰装潢设计和家具等整体概念设计的和谐统一，创造一种基于“重新诠释”的空间概念设计，使其独一无二。 <我们的项目成员> [销售/项目管理] Toru Moenuki [构想・设计、设计监修] A.N.D.：Ryu Kosaka、Shohei Urata、Hiroki Yasuda / Hiroyuki Nishikawa [FF&E概念设计] A.N.D.：Kaori Sano

以临海副都心区域为据点的艺术城市建设项目。我们的目标是通过艺术将5个区域，超过440公顷的广阔城镇联系起来，提高魅力。作为第一个项目，我们邀请了建筑师Kosuke Manga先生，并计划建造一个名为ARTBAYHOUSE的展馆。以“只有在这个地方才有的‘自然’的建筑”为理念而制作的展馆，围绕着光、风、雨、植物等时刻变化的自然而变化的建筑本身就是体验型的艺术作品，同时也是各种艺术和城市建设项目的据点。里面还设有咖啡厅，可以带宠物进去。人，植物，动物，昆虫等各种“自然”可以舒适地度过的空间是一个你可以体验前所未有的新奇的地方，询问未来的城市和空间。【社会课题/顾客的课题/要求】 临海副都心地区的城市功能一应俱全，但每一栋建筑物和道路的规模都很大，特别是在外部空间让人心情舒畅的场所不足。尽管市中心没有许多自然的魅力，如海景和广阔的天空，但我们无法充分利用这种魅力。【解决方案】 1.作为城市建设的起点，创建一个人们可以舒适地聚集在一起的人性化场所2.具有吸引顾客和传播能力的内容让人不禁想去3.进行具有临海副都心区域特色的实验性项目，以这三个项目为企划的主轴，在回应城市课题的同时，以实现提示新价值的该区域独有的艺术项目为目标。<本公司项目成员> 【营业・项目管理】 伊藤悦朗、井部玲子 【调查・企划】 杉本武、横田智子、望月美那

“东京礼品调色板”是一家位于东京站八重洲北口附近的新购物中心，汇集了33个品牌。作为通往东京的门户，该购物中心的立柱和天花板均采用回收自2020年3月从东海道新干线退役的700系新干线列车车厢的铝材。购物中心内部装饰以樱花花瓣、暖帘（日式传统窗帘）等元素，与车站的氛围相得益彰，将空间打造成一个充满价值、可持续发展的环境，充分展现了700系新干线列车独有的高品质和精致感，旨在连接人们的情感。我公司受东京站开发株式会社委托参与了该项目，从建筑材料的开发阶段开始，一直负责环境领域的装饰装潢工程的生产、施工和项目管理。这是自 1964 年新干线开通运营以来，首次在商业空间中使用不含任何添加剂的再生铝进行装饰，该项目获得了日本铝业协会的开发奖。

本项目旨在帮助受山波水坝建设影响地区的居民重建生活，重拾人生意义。我公司负责该地区“河原汤地区”和“横冈部地区”的“区域开发设施”的基础规划、方案设计、深化设计、设计监理以及为当地运营公司提供咨询服务，历时约六年。对于横冈部地区开发设施，我们不仅负责设施规划，还负责规划和建设，包括协助成立当地运营机构、吸引参与企业、为居民经营的餐厅提供咨询、菜单开发以及开业设备的运营监理。该设施的概念设计理念是“传承和发展城镇记忆”，并以已建成90余年、原计划拆除的长野原町公所*为原型，将其重建为该地区的象征。该设计旨在为未来将引领该地区发展的儿童和游客创造了解小镇历史的机会，从而使在此运营的新企业能够带动该地区的复兴、重建和发展。*旧政府大楼建于1929年（昭和4年），是一栋两层木结构建筑，采用四坡屋顶和木板外墙，门廊上方也设有四坡屋顶，融合了日式和西式建筑风格。据说它是“群马县唯一的木结构政府大楼”。[社会问题/客户问题/需求][商业方面] 随着八波水坝的建设，有必要在该地区建立一项前所未有的新业务，作为一项帮助受灾地区居民重建生活、寻找人生意义的设施。此外，还要求该设施与其他地区规划的类似设施有所区别，具有吸引游客的能力和独特性。 【概念设计方面】业主要求以某种方式利用充满人们回忆的旧政府大楼，从吸引游客的角度出发，使规划方案能够从繁忙的国道上清晰可见，并充分利用可远眺山波水坝和湖泊全景的景观。【解决方案】【商业方面】为了实现这些要求，我们优先考虑了三件事：首先，采纳当地居民提出的切实可行的商业建议；其次，区分“横冈部地区”和“河原汤地区”的社区发展设施；第三，大力支持当地运营公司的成立。在这个项目中，我们的目标是开设一家当地居民从未体验过的餐厅，并以符合当地特色和餐饮业特点的方式进行推广。我们尤其围绕“探寻横冈部地区的独特之处”和“运用当地食谱”展开了多次对话，并共同制定菜单，推进与社区紧密相关的计划。我们邀请专业厨师参与试菜和品尝活动，旨在提高居民的意识，通过提升烹饪技能振兴地区，增强居民的自力更生能力。[概念设计方面] 在将市政厅改造为湖畔车站时，我们对现有建筑进行了考察，并决定以现代的方式进行改造，同时注重唤起人们对原市政厅的怀旧之情。我们重现了旧政府大楼的复古而独特的设计，以营造视觉吸引力。此外，通过打造面向山波水坝的开放式空间，使其成为水坝湖周边设施中拥有最佳景观之一的地点。同时，为了在遵守现行建筑法规的前提下保留旧政府大楼的氛围，我们对结构设计进行了周密的考量。 <我们的项目成员> [销售/项目管理] Satoshi Arai、Hitomi Yamamoto [规划/咨询] Kenichi Sakazume、Yuki Shimokuni [构想・设计] NAU：Sakae Kirioka、Nana Kosano