社会公益研发活动

sustainability

手工刺绣

致力于实现社会公益的研发活动

用自己的双手创造出树木的新魅力

我想保护日本的森林-即使每个人都有这种感觉，当谈到如何实现它时，很难找到答案。然而，与木材生产区的人们一起思考，继续动手，将树木的新价值融入他们的工作中。有一个团队采取这种方法。

使用木材的文化，在哪里中断了。

埼玉县饭能市。这一带自古以来就以林业繁盛而闻名。在当地世代经营林业的创林・前代表井上淳治先生，是十几代的当主。

“在江户时代，我们将伐木的木材组织成鱿鱼，并使用河流将它们运往千住和深川的储木场。因为是从西边的方向用河流运过来的所以被称为西川材，元禄时期的文书中还留有西川材的名字。”

西川木材到达江户市中心，成为江户木材的主要来源。由于树木质量好，林业很早就成为一项产业。

“甚至还有每当江户发生大火灾时饭能便会繁荣起来的故事。现在的主要树木是杉树和柏树，但过去也有桧木和松树。这一带的树木生长得比较慢，所以年轮细密，木材密度高，质地坚硬。但是，由于太硬，所以存在容易开裂的缺点。

因此，从江户时代中期开始人工植树，有计划地营造森林。当时的日本，大部分林业仍只是砍伐树木，”井上说。

林业涉及种植幼苗、长期照料和管理森林，然后在约 30 至 60 年的周期内砍伐和运输树木。这种从江户时代开始就一直延续的循环，在战后经济高度增长时期开始发生变化。
据林业厅统计，国内木材出货量在20世纪50年代初达到顶峰，国内自给率超过90%。此后，虽然木材总体需求有所增长，但由于进口木材的竞争，国内木材的出货量却大幅下降。至2000年前后，航运量已降至顶峰时期的三分之一，自给率下降到18.8%（2002年）。虽然目前情况正在恢复，但运输量仍只有高峰时期的一半左右。

日本各地，即将被砍伐的森林树木无处可去。 国内木材需求为何下降如此之多？接替父亲担任宗麟代表的井上俊太郎表示，树木在日常生活中的存在感已经变弱了。

“对木制品的切身感受减少了。因为不在身边，所以很多人不知道是杉树还是扁柏树种的区别。事实上，我无法想象它是如何到达的。没有传达树木的价值，山和森林的价值。”

Nishikawa Ruftars的代表Tomonobu Wakabayashi在与Shintaro先生相同的林业职业学校学习，并开始传达森林的价值，他说生活方式的变化很大。

“我觉得生活方式的变化很大。即使在建造房屋时，用石膏板和十字架覆盖柱子和横梁的大墙也从可以看到柱子和横梁的墙壁成为主流。桌子和椅子等家具类也很少是用纯木做的。”

Nishikawa Baum的代表Yuji Asami继续创办木制品策划公司，以新的形式渗透到现代人的生活中。

“看来木材的使用文化在某个时候已经消失了。在我祖父那一代，家里有很多木制物品，实木也用得不少。那时候的人们懂得如何使用和保养木材。

然而，在经济快速增长期之后，塑料等新材料开始被使用，甚至木制家具也开始涂上聚氨酯涂层以防止划痕。我们已经形成了一种丢弃廉价、“光滑闪亮”的东西的文化。当时木材行业的人并没有提出真正凸显木材价值的产品，而是一味追求“光滑有光泽”的理念。我认为这是个错误，我对此感到后悔。

在木制品行业工作多年后，Asami 现在的目标是以不同于传统建筑材料的方式分销木材。林业本来应该是长期可持续的，但如果不扩大林业的用途并实现生产和消费之间的平衡，林业就无法循环。
在生产者抱有这些感受的同时，木材使用者的意识也发生了变化，双方之间的合作正在一点一点形成。

即使只去一次产地也是很重要的。

乃村工艺社于2010年发布了“公平木材支持宣言”。作为一家在空间设计业务中大量使用木材的公司，野村株式会社尤其关注木材的合法性和伐木环境的可持续性。通过制定“野村木材采购指南”，该公司旨在为客户提供可靠的产品，同时减少非法伐木和森林砍伐，从而为日本森林和社会的保护与发展做出贡献。

目前，该公司的公平木材活动已拓展至多个领域，包括：成立“木材采购团队”，负责在全公司范围内系统化采购公平木材；成立“五感小组”，开展实证实验，研究木质空间对人们心理的影响；成立“区域合作团队”，通过与产区互动，加深彼此了解，共同创造木材新价值。此外，该公司还启动了与其他公司的合作项目。

梅田明子是“生产区合作团队”的一名规划师，也是公司早期就参与环境议题工作的员工之一。她表示，与西川木材产区的具体交流始于一次偶然的机会，而这要归功于“公平木材支持宣言”的发布。

“在该公司宣布支持 Fairwood 的时候，正好有一场特别展览，作为策划人，我想尝试推广当地的树木。但是，我对木材一无所知，所以我咨询了环保团体运营的合资公司 Fairwood Partners，他们把我介绍给了 Sorin，Sorin 说：“西川木材是个不错的选择。”

当时这只是一项小工作，但客户很喜欢这个方案，因为它对环境和社会都有好处。另一方面，顾客非常担心碎片和昆虫之类的问题。我也不知道，所以每次都向生产区的人询问，和他们多多交流。成品具有浓郁的木材质感和香气，客户对此非常满意。”

根据这一经验，Umeda先生认为，为了利用木材作为材料，Umeda需要更多的木材知识，并计划在公司内部进行生产体验会议。

“首先，至少要去一次。所以我要求公司将产地体验活动纳入各种计划中。2020年，我们实施了一个名为“森町之门”的项目，作为林业厅的补贴项目。

在饭能、多摩、尾鹫3处举办了大规模的制作体验活动，公司内外众多创作者参加了此次活动。至于饭野，若林先生负责协调该项目，这是我们第一次与西川木材产地合作。”

不是“我必须使用它”，而是“我想使用它”

乃村工艺社的工厂体验活动在公司内部已根深蒂固，所有新员工每年都会参加。然而，如何将国产材料真正运用到创意工作中，仍然是一个挑战。

乃村工艺社的设计师井上博文觉得有必要将 Fairwood 的活动提升到一个新的水平。

“我之所以决定参与其中，是因为我对 Fairwood 的行为感同身受。但是，我见过的唯一真正使用国产雪松和柏木的例子是我们公司内部的RESET SPACE_2。似乎还没有人把这件事当回事。”

因此，我想改变我们自己的思维方式，在与梅田交谈后，我们决定思考我们想用木材尝试什么，而不是仅仅吸收我们已有的东西，并将我们所需的工具和材料带到木材产地，并腾出时间尝试通过反复试验输出一些东西。”

RESET SPACE_2 是乃村工艺社总公司于 2021 年创建的交流空间，由员工自主规划概念设计。该空间体现了公司对木材的热爱，大量使用日本国产木材，并在空间内设置了各种元素，旨在拉近员工与国产木材的距离，例如用晾晒木材捆扎而成的长椅、形似清酒酿造厂常见球体的雪松和柏木球，以及原木样品。值得一提的是，这些木材长椅是由西川鲍姆公司的浅见先生设计的产品，每年晾晒期结束后都会更换新的长椅。

寻求生产合作团队产出的活动始于首先移动他们的手。设计师井上继续说道。

“我们的工作是打造装饰装潢，但装饰装潢材料是直接可见的，所以当我们使用雪松或柏木时，它们的颜色不可避免地会给人一种浓厚的日式感觉。例如，它们很难用于西式酒店，而且由于质地柔软，虽然易于加工，但也容易刮花。我们该如何克服这个问题呢？”

我们决定尝试通过表面处理和涂漆来展现雪松和柏木的新魅力，探索提升木材外观和概念设计方法。我们希望改变人们“不得不使用”国产木材的现状，让他们“想要使用”国产木材。

该项目名为“ Tezaiin”（手工设计），因为设计师们通常在电脑上进行概念设计，而现在他们用自己的双手来试验和改进概念设计。

乃村工艺社的另一位设计师和坂幸雄对“用双手工作”的含义作了如下解释：

“我一直认为人类是通过身体运动进行思考的生物，所以我尽可能多地画画，并定期制作模型。在某些情况下，我甚至会亲自参与部分施工。”

因此，我们被木材这种材料的力量所震撼，决定不再只是空想，而是亲自动手实践。当你真正用双手去操作时，你就会对木材产生一种特殊的感情。

展示。

“手工设计”项目的目的并不在于创造任何产品，而在于开发利用家用材料的新技术，并将其作为创造空间的选择。该项目启动才不久，可用的原型也不多，但尽管如此，一些独特的、前所未有的“创作”已经出现。

例如，有一种地板是由雪松木板制成的，表面雕刻有类似榻榻米的图案。表面的阴影使其看起来与传统的日式风格不同。

“针叶树没有强度，所以很难用于地板。因为凹陷或划伤，所以容易引起投诉。所以，从一开始就想弄伤它的想法，觉得看起来有点像榻榻米，就试着做了。光脚走的话心情会很好。” (Takasaka先生)

或者用锯木厂的薄废料像木材一样捆扎在一起制成的柱子。骨架结构的碎片之间留有缝隙，以便视线和空气通过，设计师希望将其用于室内装饰。
设计师井上说，他的每件“作品”的灵感均来自于他对产品生产地的探访。

“我看了木材加工厂出来的边角料，想用这个做什么。因此，它被认为是分布最多的105方支柱，并且可以给出与105方支柱不同的附加值。我尝试了很多，让它具有透明的功能。轻便也是一种价值。”

随后，Tezain 团队与西川木材产区合作的第一个重大项目是为 2024 年 4 月在东京 Midtown Hibiya 举办的“与木共生”活动创建展示。

设计团队构想了一个宛如漫步森林般的空间。艺术家创作的木雕作品被放置在开放式中庭，每件作品都经过精心设计，仿佛覆盖着一层木屑。当你踏上木屑，走近雕塑时，木香便会弥漫开来，营造出一种宁静祥和的氛围，让人难以置信这竟是城市中心一座建筑的一部分。
在生产过程中，为了确定如何实现手工设计团队的理念，与当地生产商举行了多次详细会议。作为当地生产商联络人的浅见表示：

“我想在雕塑的周围形成一道由飞舞的木屑组成的幕布。我把很多木屑附着在一张大约3米宽的网上，但普通机器制作的木屑太小了。
从决定芯片的尺寸到如何将它们附着在网上以及如何设置网络，我们一起测试并共同做出每个决定。如果你与制造商没有日常联系，你就无法直接获得蓝图然后制造产品。”

制造变得有趣!

概念设计和蓝图都是在电脑上绘制的，规格则是从材料制造商提供的样品中选择标准产品来确定的——木材生产商和使用者之间的合作将如何改变建筑行业的这种常规模式？索林公司前代表井上先生希望，这将使制造业变得更有趣。

“最近，我有机会与建筑师、木匠、木材厂以及我自己（一名林业工人）交流想法。我们一致认为，在目前的建筑施工中，设计是第一位的，每个人都按照设计方案工作。但如果我们从规划阶段就参与进来，就可以为木匠、木材厂和林业工人提供建议，也可以贡献自己的想法。我们可以创造出更好的东西。”

所以，如果您能告诉我们您的初步构想——您想创作什么样的作品——我们也可以分享我们的想法。我相信，通过与概念设计 的反复交流，我们可以创造出一些非常有趣的作品。

西川Rufters的若林先生说，非标准木材的用途将扩大。

“标准材料可以预测流通量，所以在某种程度上会有库存。但是，如果你想使用不是这样的特殊材料，你必须从森林中采集。森林里有什么样的东西，采摘下来的东西能用多长时间等，通过使用方和产地的交流，才能明白，明白了也能打开用途。”

最重要的是，生产区域的意识可能会发生变化，Sobayashi的代表Shintaro先生说。

“如果你完全参与树木和林业的世界，有些想法很难想象。它仍然是一个头脑，只能使用老式的方式，日式建筑等。与使用方的交流意味着您可以在那里打开一个窗口并获得创新的想法，我认为这是非常感激的”

相反，乃村工艺社的梅田先生表示，对于使用木材的人来说，他们对木材的来源产生了想象力，这具有非常重要的意义。

“参观生产区能让你从生产者的角度设身处地地感受一下。例如，如果一位喜欢黑木的设计师听说黑心材不受欢迎，然后说‘好吧，我要10块’，那他可能就惹出麻烦了。如果你亲眼看到黑木在锯木厂的生产过程，你就会明白采集这种木材有多么困难。如果你想使用黑木，就必须和生产区协商，找到最适合当地情况的采集方式。”

随着交流的深入，大家逐渐能够想象这些场景，概念设计价值也随之提升。我正在考虑在汉诺打造一个场所，让制作人和创作者们可以每天互动交流，共同开发各种原型。

尽管时代从江户时代变迁到现代，但饭能仍然是靠近东京的木材产地。试图开拓木材材料新可能性的人们开始聚集在那里。

（2024 年 6 月采访。文章中的标题为采访时的标题。）
采访、撰文：能濑刚（前日经Trendy主编）
照片 = ©Kenta Yoshizawa