老旧的温水游泳池成为培养孩子创造力的交流场所
- #中部
- #更新
- #建筑/转换
- #可持续性
- #2025


住本启挂川市
终身学习城市规划部文化体育振兴课体育振兴系系长

柴田敦司挂川市
都市建设部维持管理课公园绿化系系长

大石淳平认定NPO法人时之寿森林俱乐部
事务局长

吉田润一郎乃村工艺社
商务制作本部事业开发统括部事业开发制作部第2课课长

丰田真由乃村工艺社
创意设计本部设计集合中心IVD设计师

永井梨香乃村工艺社
商务制作本部事业开发统括部事业开发制作部第2课
可持续发展──DBO加上自愿项目,更新公共设施
mirocco (室内游乐场)
静冈・挂川市
随着时代的发展,人们对公共设施的要求发生了很大变化。现在地方政府拥有的许多设施已经到了更新时间,如何挖掘居民的新需求并使其重生为有吸引力的形式,这也是整个社会的问题。
有一个项目启动了一个新的交流平台,强调公民团结的运营,不受现有商业计划和现有公共设施类型的约束。
我想要一个全天候的“室内游乐场”

在静冈县挂川市东部扩展开来的“22世纪之丘公园”。在被森林覆盖、面积达20.8公顷 (开园面积8.7公顷) 的广阔地基上配置了拥有大型玩具的游乐场和多功能广场,还可以进行农业体验、林业体验、炭烤体验等区域。作为在大自然中轻松放松的场所,公园很受市民欢迎。
2025年7月,在它的一角,一个受到全国地方政府关注的设施开业了。这是室内游乐场的mirocco。
挂川市生涯学习城市规划部的住本启说,mirocco的项目最初是从如何利用公园内的老化设施开始的。
“这座建筑是一个名为 [Tamarina] 的室内设施,于2007年开业。馆内有大研修室和室内游泳池、温泉浴设施等,但是从开业近15年后的2021年左右开始,就出现了要把这个设施怎么办的话题。全国各地的自治体都是一样的,现在是讨论如何处理即将迎来重建时期的众多公共设施的时期。挂川市2019年出台了公共设施的再配置方针,刚刚开始讨论。
有温水游泳池和温水浴设施,日常运行费用很高,大约15年后必须更新锅炉。2021年度的使用人数是一年19000人左右,要不要继续更新设备是一个令人苦恼的问题。”
为了考虑更新的方向,挂川市将对居民进行听证会,研讨会,对公园用户进行问卷调查等。问卷调查结果显示,公园利用者为了来此游玩,最多的是“让孩子和孙子们玩耍”,占66.0%,是排在第二位的“使用温水游泳池” (31.6%) 的2倍以上,用来代替温水游泳池、温水浴设施的是“面向幼儿的室内游乐设施”占56.3%,“面向儿童的学习设施”占27.6%,面向儿童的室内设施超过80%。住本先生接着说。
“这个公园被市内的育儿家庭利用得很多,经常有人要求在酷暑或者下大雨的时候也想要一个可以游玩的地方。
无论在什么环境、什么季节、什么天气都有可以游玩的地方。那会提高这个公园的价值,作为市决定将室内游乐场更新。顺便说一下,市内另外有一处温水游泳池,想游泳的客人请使用那里。”
公共和私人投资的特殊商业计划

然而,最初,挂川市没有明确的计划和什么样的游乐场。
“因此,我们在2022财年制定了重建计划,但在考虑设施的可能性的过程中,我们不仅广泛听取了公民的意见,还广泛听取了各个企业的意见。
通常,当城市建造设施时,请某人设计,请其他人施工,并请其他人运营。与此同时,城市的负责人更换,最初的想法没有得到继承,模糊的管理将继续下去。作为当时的想法,我觉得这对设施来说是不幸的。
因此,如果可能的话,像PPP (公私合作公共服务),PFI (私人资金和专业知识的公共服务) 一样,负责管理的人员从设计和维护阶段参与,概念是一致的我想我想管理它。
但是,这次不是新建的,维修的规模很小。虽然认为可能没有公司会使用PPP和PFI,但我听取了业务运营商的意见,并意识到DBO (使用公共资金,将设计、建设、运营统一委托给民间)很可能会成立。所以在DBO的计划下,我们在2023年进行了公开招聘。” (住本)
在初步听证会阶段,挂川市联系的一家公司是乃村工业株式会社。该公司业务开发部的吉田润一郎还记得第一次见面。
“突然通过敝公司的咨询表联系了我。见到你很热情。因此,我们决定在公司内部讨论我们能提出什么样的建议。”
吉田先生说,在考虑时,预算感觉成为瓶颈。
“虽然挂川市有预先决定好的预算,但是例如活用现有设施的形状的游乐设施、加入地域性的创作和设计,在那个预算内还是很困难的。”
另一方面,挂川市方面,
“计划的预算是基于更新热水池锅炉的成本。将这笔费用用于室内游乐场的建设对市民来说更好,因为大家都同意了,所以这是上限。” (住本)
结果,公开招募开始后,乃村工艺社采用了全国罕见的方案应征。
“我举手赞成DBO加自愿项目的计划。也就是说,乃村工艺社也提议通过投资使预算倍增,然后作为DBO来承接。当时,公民合作项目部门刚刚在公司内部成立,作为一个新的挑战,我们希望尽快创建商业参与模式。所以,我认为公司也积极地支持了我们。” (吉田)
方案的内容是,挂川市和乃村工艺社之间进行了多次协商,设施改建由市政府承担,作为游乐设施费用,最终决定挂川市承担约8000万日元,乃村工艺社承担约7000万日元。参与儿童游乐场业务,建立公民双方投资的商业模式-这两项都是乃村工业公司的第一个挑战。
VI优先制作


对于乃村工业株式会社来说,DBO的第一个“儿童游乐场项目”始于他们自己的学习。
“因为它是DBO,所以很容易展示创意和设计的力量,但另一方面,我们必须将管理作为一个整体。设计团队和运营团队一起访问了全国各地的各个设施,在一个设施中,我们还与其成员进行了两天一夜的管理培训。
在公司内部的会议上,我们设立了运营小组委员会和创意品牌小组委员会,以加深每个讨论,并将两个团队的联动反映在设施的概念创建和具体设计中。在视察和讨论的过程中,大家的向量逐渐向同一个方向收敛。” (吉田)
最终决定的设施概念如下。
・成为日常想去的舒适场所
・成为培养感性和创造力的创造性游乐场
・成为多世代交流据点的游乐场
・成为与地区共同成长的据点
为了实现这些,产生了各种各样的想法,并在空间建设上下了功夫。其特点是,四个概念作为VI (视觉身份) 在各种媒体和空间中始终如一地开发出来,形成了设施的形象。负责平面设计的野村工业株式会社的丰田真由先生说,他不想让它成为一个常见的儿童设施。
“例如颜色,说到儿童设施,往往是大量使用原色的流行空间。但是,我们的目标是让孩子和成人都感到舒适,并且是一个广泛的年龄层日常想要去的空间,所以稍微时尚的颜色可以平静地度过,这也是设施的个性。此外,由于它也是一个培养孩子们创造力的空间,为了保持色相的多样性而不是变得太暗,茶园的涩绿色,甜瓜的明亮黄色,与当地产品有关的平静的五种颜色是VI的基础。
mirocco的logo以及馆内随处可见的标识和图画都统一为剪纸风格。像是孩子们通过手工,把彩纸剪得沙沙作响。“咕噜噜转的山地区”的白色大墙上铺满了圆形剪纸,这是开馆前的工作室,孩子们以“挂川镇喜欢的东西”为主题制作的。馆内彻底贯彻了剪纸风格,使空间充满艺术作品的感觉”

在游乐设施的设计和设计上也下了一番功夫。利用最初是游泳池的形状,制作了孩子们喜欢的高度差。从泳池边下到水中的扶手也采用了俏皮的“继承”设计。
与当地NPO一起感受森林


相对于比较顺利地决定了游乐设施的区域,绞尽脑汁到最后的是培养孩子们的创造力,也可以进行多代人交流的机制。我想在那里加入挂川市的风格,乃村工艺公司的风格。
我反复讨论,直到我同意,最后出现了“创意实验室”的想法。在当地企业的协助下,收集边角料和废料,是孩子们可以自由制作和画画的空间。它还可以作为与当地公司建立网络和多代人交流活动的场所。
负责管理mirocco的Nomura Kogyo的Nagai Rika一直在与公司建立网络,主要是在开业前要求研讨会。
“作为目标,我想每月在mirocco举办约1~2次活动。虽然我有乃村工业公司现有的网络,但如果我有感兴趣的公司,我会联系并直接与他们交谈。
不了解当地企业及其工作内容的人,离开当地就业而不回来的人很多,所以通过活动等体验,从小就与当地企业建立回忆和联系。大家都很积极,经常回复“一定”。最近mirocco的知名度提高了,切实感受到了网络的扩大。到目前为止,我们已经与大约20家公司合作”
不仅是企业,与当地团体的关系也在扩大。据事务局局长大石淳平介绍,市内的认定NPO法人时之寿之森 (Tokinosusunomori) 俱乐部从一开始就关注mirocco。
“我们从2006年开始在市内的仓真地区参加“源流森林”的保护活动。我想利用森林作为孩子们成长的地方,我正在做一个名为“森林幼儿园”的活动。从去年开始,在22世纪之丘公园,开始了婴幼儿和监护人的自然体验项目。
所以,我们邀请他们在创意实验室做点什么,并带来了在时间之寿森林采摘的材料,如坚果,树枝和叶子,并与孩子们一起制作迷你圣诞树。这就是合作的开始”
馆内6张长椅也出自该俱乐部之手。将时之寿森林中收获的间伐木材进行加工,捆扎成长椅的形状。在使用长凳时干燥变薄的木材,当它可以用作木材时,再次更换新的长凳。这是为了让人们切身感受到森林的经营和树木的利用方法。
“我们想珍惜孩子们的真实体验。不是通过信息来了解知识,而是通过接触自然的草木,接触虫子,用自己的五感来了解。然而,不仅在森林中这样做,而且在室内也可以通过工作等作为对森林的思考的触发器。考虑到这一点,我和你一起做了” (大石)
由于预订激增,用户增加了5倍以上

2025年7月,mirocco开业。据挂川市城市建设部的柴田敦司介绍,该设施一开放就深受市民欢迎。
“最开始预约不到,反响很大,甚至出现了抱怨。那个持续了几个月,市政府来了很多投诉电话。预约本身每天也有200~250件。
无论天气如何,脱下鞋子的孩子们都可以悠然自得地跑来跑去。大人们可以放心地看着那个。因为市内没有那样的地方,所以对市民来说是很新鲜的设施。
我们估计最初1年的使用者约为10万人,因此使用人数是温水游泳池时的5倍以上。回头客也很多,在这不到1年的时间里有3次、4次,多的话有5次以上的顾客。”
令人意外的是,不仅是挂川市内,周边地区的使用者也非常多。柴田接着说。
“实际上,75%的用户来自市外。因为是周边人口很多的地区,所以有使用各种各样育儿设施的人。在开业后的第一年,优先考虑的是首先了解设施并熟悉设施的运营,但从现在开始,我想考虑促进区域交流和多代人交流的措施。
在这里实现了比我们想象的更多的设施并且能够开放是一件非常好的事情,但它才刚刚开始,从某种意义上说,从现在开始才是真正的开始。我们如何管理和发展这个设施?我认为最重要的是市、乃村工艺社等相关人员,朝着同一个方向,能有多大的努力。”

(2026年6月采访。报道的头衔是采访时的头衔)
采访·撰文=能势刚 (《日经时尚》原主编)
照片=阿部了
简介

住本启挂川市
终身学习城市规划部文化体育振兴课体育振兴系系长

柴田敦司挂川市
都市建设部维持管理课公园绿化系系长

大石淳平认定NPO法人时之寿森林俱乐部
事务局长

吉田润一郎乃村工艺社
商务制作本部事业开发统括部事业开发制作部第2课课长

丰田真由乃村工艺社
创意设计本部设计集合中心IVD设计师

永井梨香乃村工艺社
商务制作本部事业开发统括部事业开发制作部第2课
Media乃村工艺社的媒体
- 乃村工艺社场景
如需咨询/委托报价/索要资料,请通过以下方式随时与我们联系。
常见咨询与常见问题另于“常见问题”页面发布,
请充分利用。








