【项目描述】本项目是将位于宫崎县日南市大备町的一栋传统日式房屋改建为住宿设施。大备町于1977年被指定为九州冲绳地区首个传统建筑群重要保存地,街道两旁林立着风格统一的建筑。因此,在进行外观改造时,必须以与周边景观和谐共存为前提,并兼顾保护的原则。同时,室内概念设计也力求充分发挥创意,采用独具特色的家具和装饰,打造一个能够吸引众多游客的住宿场所。此外,2017年1月28日,日南市与乃村工艺社签署了全面合作协议,旨在根据日南市“创造顾客,创造人”的理念,推进城镇发展。 2018年10月10日,作为合作协议的一部分,双方签署了“区域振兴业务人员交流计划”,并派遣擅长空间设计的创意人才山野恭平前往日南市,参与区域振兴工作。我们正与日南市政府、相关企业及其他各方合作,致力于区域振兴,包括制定《日南市带尾地区再生城镇开发指南》、举办旨在发展历史城区风貌的“传统建筑周”活动,以及对老房子进行空间改造。[客户挑战/需求] (1) 我们希望将一栋老房子改造成主要面向外国游客的住宿设施。(2) 我们希望将当地特色元素融入住宿业务,发挥其优势。(3) 我们希望创造一个能让人感受到日本精髓的空间。 【方案】老房子是日本生活方式和文化,或者说“生活方式”最集中体现的空间之一。在本次改造方案中,我们希望充分利用那些能够展现过去风貌的元素,例如柱子、横梁和天花板,同时将其他元素融入到现代人能够舒适使用的空间中。因此,整体理念是“后遗产:传承与传承的转型”,我们正在探索一种新的文化传承方式。在工具的选择上,我们遵循统一的主题,不局限于传统技法,而是运用各种方式将日本文化交织在一起。我们相信,这处住所能够为外国游客带来启发性的体验,激发他们对日本的兴趣,并让国内游客为之感到自豪。 <项目成员> [空间制作] 山野康俊 [家具及装饰统筹] 山野康俊 [概念设计(装饰装潢)] 和坂幸雄 [开发] 八木信之 [销售] 白井俊之 ・新闻稿:宫崎县日南市与乃村工艺社签署“区域振兴综合合作协议” https://www.nomurakougei.co.jp/uploads/news/attachments/1/bd685168ce469eb3f8f63ef2a5fe43c89bbc9af85df83d352763aa2eeb42e9cf.pdf ・新闻稿:宫崎县日南市与乃村工艺社签署“区域振兴业务人员交流计划” https://www.nomurakougei.co.jp/uploads/news/attachments/1/aa565bf338f37cd539f269b55ea67caf32e4e527800fa28c89557f39ddf51f19.pdf 其他成就:DENKEN PJM https://www.nomurakougei.co.jp/achievements/detail/409