日光威士忌余市酿酒厂二期重新装修

这是日果威士忌余市蒸馏所游客设施翻新工程的第二阶段，该蒸馏所将于 2024 年庆祝其成立 90 周年。
继2021年10月Nikka博物馆翻新之后，我们负责对博物馆的部分区域和新建的游客中心进行改造。我们的目标是不仅通过产品和服务，更通过提升体验设施来传递Nikka威士忌的魅力。

日果博物馆
【－竹鹤主义－】
我们创作了一部历史，通过竹鹤政孝本人的讲述，揭开了日果威士忌创始人竹鹤政孝的一生，从他的成长经历到在苏格兰的求学，再到日果威士忌的创立，以及传承至今的日果威士忌的愿景。
【现在与未来】
展示旨在传达竹鹤政孝先生对品质的热情和承诺在日果威士忌中得以延续，日果威士忌也将继续迎接挑战，在未来提供各种美味佳肴和愉悦体验。

游客中心
该设施旨在为导览游营造期待感。

① 我们的目标是成为一个设施，在这里您可以了解 Nikka 威士忌的历史、创始人竹鹤正孝的思想以及 Nikka 的各种原酒通过搅拌机重生为各种品牌的过程，并让您爱上“威士忌”和“Nikka”。
②我们希望不仅通过产品和服务，还通过丰富的体验设施来传达日华威士忌的魅力。

我们已收到上述请求。

为了让参观者更真实地感受到竹鹤政孝的思想，展示以“政孝的话语”为主题，并根据主题划分空间，以创造更沉浸式的展示体验。
此外，该设施吸引了众多来自日本国内外的游客，其布局充分考虑了团体导览和轮椅使用者的需求，并利用二维码提供多语言支持。

我们的目标是打造一个能够让参加导览团的游客和独立探索的游客都感到高度满意的设施。

我是翻译导游，感觉重新装修的博物馆变得非常好。创始人和丽塔的故事对女性客户特别有吸引力，这次更新使其更容易传播。