关于奖章获得者

在 2013 年秋季颁奖典礼上，公司前任董事兼副总裁 Hiromi Doi 获得了公益法人商业设施技术协会联合会颁发的奖项。
他还因其多年来在建筑设计监理行业（主要是商业设施）的成就而获得黄丝带奖章。
谢谢。

“我真的很荣幸获得黄丝带勋章。
代表商业设施技术协会联合会及公司，为振兴行业继续努力
我们愿与同行业的同仁分享我们产品被评价的喜悦。
我们将持续发展科技，让与市民生活息息相关的商业设施更安全、更舒适。
我们将努力改善和提升我们的业务质量，尽最大努力促进商业活动的效率，改善商业和城市生活环境的质量。
我会继续努力的。
    
2013年11月
土井博美”